Par un vent froid du nord débutait notre 18e Eurgiocross à La Calamine -Hergenrath et ce terminait par des chutes de neige vers la fin.
Au début les différentes courses commencères par des pelotons assez discrets mais les courses de jeunes vers la fin nous amenait vers un total de 440 participants pour notre organisation
Nous voulons remèrcier tout le monde pour ce beau succès et espérons continuer sur ce chemin pour l'année prochaine
Voici les résultats
et les images de de cette journée

Mit einem kühlen Nordwind ging der 18e Euregiocross über die Bühne und endete mit heftigem Schneefall.
Wo am Anfang die Felder doch ziemlich bescheiden waren kamen bei den jungen Läufern mit 440 Teilnehmer noch ein ordentliches Ergebnis zu stande für Kelmis Wir bedanken uns für diesen Erfolg bei allen Läufern und Läuferinnen und hoffen dies vielleicht nächstes Jahr zu wiederholen

Hier die Resultate
Hier die Bilder der Veranstaltung

Unser 18e Euregiocross findet statt am 03.Dezember 2023
Alle Informationen findet man auf der Webseite :Verranstaltungen- Euregiocoss -Tagesinfo oder cross Kalender
Notre 18 Euregiocross aura lieu le 03 décembre 2023
Tous les informations se trouvent sur le site :organisation Euregiocross informations du jour ainsi que le calendrier de la saison 2023-2024

Wir möchten alle Mitglieder darauf hinweisen das unsere Generalversammlung mit Abendessen vom 04 März 2023 auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird .Wir werden den neuen Termin bekannt geben,Danke für euer Verständnis der Vorstand

Nous voulons annoçer à tous nos membres que la réunion général prévu le samedi 04 mars 2023 a été annulée et sera reporté à une autre date, nous communiquerons la nouvelle date plus tard;
Merci de votre compréhension ,le comitée

Dimanche ,après 3 ans de galère sans cross nous avons put organiser notre 17e Euregiocross. Après 24 courses dans les différentes catégories nous avons enregistré 432 participants. Beaucoup de travail fut nécessaire pour préparer le parcours sur le nouveau site de Hergenrath et même avec ce vent très froid, beaucoup de spectateur on suivi notre organisation.Nous espérons que tout le monde suivra le mouvement pour organiser une 18e édition en 2023

Les résultats
La galerie photos

Am Sonntag konnten wir nach 3 Jahren wieder unseren Euregiocross organisieren.In 24 verschiedenen Rennen gingen bei der 17e Auflage 432 Teilnehmer an den start.Mit viel Arbeit konnte die neue Strecke und das Gelände in Hergenrath start klar gemacht werden Die kalten Temperaturen hielten auch die viele Zuschauer nicht zurück um alle Rennen zu vervolgen.
Wenn alle mitmachen hoffen wir das auch 2023 eine 18e Auflage folgen kann.

Resultate des Crosslaufs
Fotogalerie

Après 3 ans d'arrêt nous allons à nouveau organiser le 04 décembre
2022 notre 17e Euregiocross mais sur un nouveau site situé Rue d'Aix, 33 à 4720 Hergenrath.
Pour de plus ample informations voyez notre site: Informations Cross

Nach fast 3 Jahren stillstand organisieren wir wieder am 04 Dezember 2022 unseren 17e Euregiocross an einem neuen Standort: Aachenerstrasse ,33 in 4728 Hergenrath.
Alle infos auf der Webseite unter Cross Tagesinfo

Hallo ,ihr Mitglieder
Ihr könnt jetzt wieder die Resultate für die Challenge Wertung 2022 mitteilen,bitte Datum,Zeit,Platz und Kategorie Platz angeben
Bonjour cher membre
Vous pouvez dès a présent rentrer vos resultats de course pour le challenge 2022
Donner bien la date ,le temps,la p^lace et place dans la catégorie

Nach technischen Problemen ist unsere Webseite wieder erreichbar.
Wir bitten um Entschuldigung